Limites proposées – Saskatchewan

Avis des séances

La Loi exige que la commission tienne des séances en vue d'entendre les observations que les parties intéressées désirent formuler à l'égard des circonscriptions proposées. À cette fin, la commission siégera aux dates et lieux suivants :

(1) Regina, Hôtel et Centre des congrès Ramada, 1818, avenue Victoria, le lundi 17 septembre 2012 à 10 h

(2) Swift Current, Credit Union iPlex, 2001, rue Chaplin Est, le mardi 18 septembre 2012 à 10 h

(3) Weyburn, Légion royale canadienne, 150 3rd Street Northeast, le mercredi 19 septembre 2012 à 10 h

(4) Fort Qu'Appelle, Treaty Four Governance Centre, 740, avenue Sioux Sud, le jeudi 20 septembre 2012, de 10 h à 17 h

(5) North Battleford, Centre Don Ross, 891 99th Street, le mardi 2 octobre 2012 à 10 h

(6) Prince Albert, École secondaire Carlton, 665 28th Street East, le mercredi 3 octobre 2012 à 10 h

(7) Tisdale, RECplex, 800 101st Street, le jeudi 4 octobre 2012 à 10 h

(8) Saskatoon, Hôtel Radisson, 405 20th Street East, le vendredi 5 octobre 2012 à 10 h

Interprétation simultanée

Un service d'interprétation simultanée de l'anglais au français et du français à l'anglais sera fourni à toute séance de la commission, si les personnes suivantes en font la demande par écrit auprès du secrétaire de la commission :

a) toute personne qui donne avis de son intention de présenter des observations à la séance;

b) toute personne qui exprime son intention d'assister à la séance.

Afin que la commission puisse prendre les dispositions nécessaires pour assurer ce service, le secrétaire de la commission doit recevoir la demande écrite au plus tard le 3 septembre 2012. Ses coordonnées sont fournies dans la section « Avis de présentation d'observations ».

Besoins spéciaux

Toute personne qui désire assister à une séance de la commission ou y présenter des observations et qui nécessite des mesures d'adaptation sans lesquelles elle ne pourra pas le faire est priée d'en aviser la commission par écrit. Pour que la commission ait le temps de prendre des dispositions en vue de répondre à ces besoins spéciaux, le secrétaire de la commission doit recevoir l'avis écrit au plus tard le 3 septembre 2012. Ses coordonnées sont fournies dans la section « Avis d'observations ».





Merci de noter que cette application ne fonctionne pas correctement dans Internet Explorer 8. Veuillez utiliser une version plus récente d'Internet Explorer ou un autre navigateur tel que Firefox ou Chrome.