Rapport de la commission – Nouvelle-Écosse

Remerciements

La commission remercie tous ceux et celles qui ont participé aux audiences publiques ou déposé des mémoires écrits. Certaines des observations ainsi recueillies ont joué pour beaucoup dans les modifications présentées dans ce rapport. Nous n’avons pas pu intégrer tous les points de vue, mais nous les avons tous étudiés avec attention.

En tant que président, je souhaite aussi remercier les autres membres de la commission, ainsi que notre personnel, pour leur dévouement, leur bonne humeur et leur professionnalisme qui ne s’est jamais démenti. La commission a grandement profité du vaste savoir des professeurs Carbert et Blaikie sur le processus électoral. Ces deux universitaires incarnent le meilleur de leur profession.

La commission remercie son unique employée à temps plein, Mme Barbara Penick (secrétaire), qui a rempli ses fonctions de manière exemplaire. Sa grande connaissance du monde juridique et administratif, son expérience des travaux de la commission précédente et son dévouement complet ont permis d’assurer l’efficacité du processus.

Nous voulons aussi remercier Mme Susan Paterson, notre spécialiste en cartographie et en géographie d’Ottawa. Elle a soutenu la commission avec une grande compétence et a contribué au-delà de ses obligations à nos travaux lors des audiences et pendant nos délibérations.

Nous remercions également le personnel d’Élections Canada, qui a assuré à la commission un soutien administratif et technique constant, tout en respectant pleinement son indépendance.

En conclusion, je tiens à affirmer, en tant que président, que ce fut un plaisir pour moi de travailler avec un groupe si déterminé à remplir efficacement et consciencieusement son mandat. Grâce à cet esprit d’engagement et de coopération, un processus important a pu être mené à bien à la satisfaction de tous.

Fait à Halifax, ce 21e jour de novembre 2012.

L’honorable juge Allan P. Boudreau
Président

Louise Carbert
Présidente suppléante

David Blaikie
Membre

Barbara Penick
Secrétaire de la commission

Copie certifiée conforme du rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de la Nouvelle-Écosse.




Signature

Date





Merci de noter que cette application ne fonctionne pas correctement dans Internet Explorer 8. Veuillez utiliser une version plus récente d'Internet Explorer ou un autre navigateur tel que Firefox ou Chrome.